INCARNATION / 17.02.2022

Trois artistes, trois disciplines : en unissant musique, mouvement et parole, elles créent un rituel contemporain. Un rituel qui prend en compte aussi bien le présent que l’éternel, qui traverse aussi bien l’extatique que le contemplatif. Un rituel qui dépasse le profane et nous emporte. Dans cette cohabitation, le grand s’entrelace avec le petit, l’abstrait avec le concret, le vis-à-vis avec le soi. Et de ces impulsions naît une force qui nous fait vibrer.

Drei Künstlerinnen, drei Disziplinen : In der Zusammenführung von Musik, Bewegung und Sprache suchen sie nach einem zeitgenössischen Ritual. Es ist ein Ritual, das dem heute ebenso Rechnung trägt wie den Ewigen, das Ekstatische ebenso durchlebt wie das Kontemplative. Ein Ritual, das über das Alltägliche hinauswächst und uns mitreisst. Im Miteinander der drei Ebenen verwebt sich das Grosse mit dem Kleinen, das Abstrakte mit dem Konkreten, das Gegenüber mit dem Selbst. Und aus den Impulsen entsteht eine Kraft, die uns in Schwingung versetzt.

Three artists, three disciplines: by uniting music, movement and speech, they create a contemporary ritual. A ritual that takes into account the present as well as the eternal, that crosses the ecstatic as well as the contemplative. A ritual that goes beyond the profane and carries us away. In this cohabitation, the large intertwines with the small, the abstract with the concrete, the opposite with the self. And from these impulses is born a force that makes us vibrate.