TABLEAUX / 04.09.2022

Projet transdisciplinaire en collaboration avec l'artiste Grégory Sugnaux, TABLEAUX questionne l’héritage laissé par les images. On tente ici de regonfler l’image, de lui donner corps, de lui permettre de générer de l’empathie. On s’interroge sur ce qui nous émeut encore collectivement. Comme dans un élan d’espoir, la danse incarne et anime des images dénuées de hiérarchies à la recherche du sublime dans le stupide, de l’étincelle dans le flux monstrueux d’images quotidiennes. Un danseur et un pianiste, en chair et en os face à vous. Échangeons nos regards !

Als transdisziplinäres Projekt in Zusammenarbeit mit dem Künstler Grégory Sugnaux stellt TABLEAUX das von Bildern hinterlassene Erbe in Frage. Hier wird versucht, das Bild wieder aufzublasen, ihm einen Körper zu geben und ihm zu erlauben, Empathie zu erzeugen. Man stellt sich die Frage, was uns noch kollektiv bewegt. Wie in einem Hoffnungsschimmer verkörpert und belebt der Tanz Bilder ohne Hierarchien auf der Suche nach dem Erhabenen im Dummen, nach dem Funken im monströsen Strom der Alltagsbilder. Ein Tänzer und ein Pianist aus Fleisch und Blut stehen Ihnen gegenüber. Tauschen wir unsere Blicke aus!

A transdisciplinary project in collaboration with the artist Grégory Sugnaux, TABLEAUX questions the legacy of images. We try to reinflate the image, to give it substance, to allow it to generate empathy. We wonder about what still moves us collectively. As if in a burst of hope, the dance embodies and animates images devoid of hierarchies in search of the sublime in the stupid, of the spark in the monstrous flow of everyday images. A dancer and a pianist, in the flesh, face to face with you. Let's exchange glances!